В съвременния глобализиран свят комуникацията между различни езици и култури е от съществено значение. Въпреки напредъка на технологиите в машинния превод, той все още не може да осигури същото ниво на точност и контекстуално разбиране, което предлага професионален преводач. Преводът между италиански и български езици е особено предизвикателен за автоматизираните системи, тъй като тези езици имат различни граматически структури, културни контексти и изразни средства. Професионалният преводач, с неговите задълбочени познания по двата езика и култури, не само че осигурява точност, но и адаптира текста спрямо специфичните нужди на аудиторията. Машинният превод може да създаде неестествени изрази и да пропусне важни нюанси, което често води до неверни интерпретации на текста.